web analytics

How do you say, “godammit, kitty!” in ancient Croatian?


Paw prints found on a 15th Century Croatian manuscript. Also Roman roof tiles in Gloucester. And Roman mortar in York. And in Leicester.

In the Netherlands, they convinced themselves that animal prints in floor and roof tiles were lucky and every home must have at least one. I suspect that’s a case of potters making the best of all those godammit, kitty! tiles.

But my favorite is this German manuscript from 1420, left oddly incomplete on one page. Scribbled on the blank part are accusatory pointing fingers, a sketch of a cat and the inscription

Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come.

August 3, 2015 — 9:14 pm
Comments: 10